Accounting 2012

CHF total CHF $ total $ change Kyats total
01.01.2012 balance 31.12.2011 730 1300 80150
03.01.2012 Spende Barbara 30 760 80150
03.01.2012 Spende Samuel 167.15 927.15 80150
05.01.2012 Spende R+E 200 1127.15 80150
09.01.2012 Spende Klaus 500 1800 80150
11.01.2012 Spende Giorg+Flavia 55500 135650
12.01.2012 Spende Milena 80 1207.15
30.01.2012 Wechsel $-Kyats -200 1600 825 165000 300650
30.01.2012 Kartoffeln -5000 295650
30.01.2012 Shampoo -17400 278250
30.01.2012 Seifen -42500 235750
30.01.2012 Bohnen -78000 157750
30.01.2012 getrockneter Fisch -113200 44550
30.01.2012 Transport -5000 39550
30.01.2012 Unterhalt für Jungs -16000 23550
31.01.2012 Spende Ruth 100 1700
01.02.2012 Wechsel $-Kyats -300 1400 825 247500 271050
03.02.2012 Schuhe für Kinder -32850 238200
16.02.2012 Shuhe Lehrer -16500 221700
17.02.2012 Moskitonetze -15000 206700
25.02.2012 T-shirts und Hosen für Neuzuzüger -49500 157200
25.02.2012 Schuhe für Neuzuzüger -6000 151200
25.02.2012 Boxen für Neuzuzüger -36600 114600
25.02.2012 Unterhalt für Felix Junge -10000 104600
29.2.2012 Spende Trudi + Peter 500 1900
1.3.2012 Snacks für Waisenkinder -14400 90200
1.3.2012 Augenoperation May Thu Aung -20000 70200
12.3.2012 Spende Stephanie + Adrian 100 2000
14.3.2012 Snacks für Aung Kyaw Kyaw und Bruder -20000 50200
14.3.2012 Schneiderschule May Thu Aung -20000 30200
15.3.2012 Change -100 1900 813 81300 111500
15.3.2012 Salz -14000 97500
15.3.2012 Zwiebeln -17600 79900
23.3.2012 Spende Susanne Josephy 315900 395800
30.3.2012 Stoff Schuluniformen (Hosen) -126000 269800
30.3.2012 Anzahlung Schneider Schuluniformen -50000 219800
4.4.2012 Chupa Chups -11100 208700
4.4.2012 Waschlappen -14000 194700
8.4.2012 Snack Geld für Chit The Maung -15000 179700
8.4.2012 Augenoperation May Thu Aung -20000 159700
30.4.2012 Spende Felix Sandmayr 200 1407.15
30.4.2012 Spende Judith und Hans Marti 200 1607.15
2.5.2012 Stoff für Schuluniformen (Hemden) -111000 48700
4.5.2012 Change -100 1800 815 81500 130200
4.5.2012 Waschlappen -17500 112700
4.5.2012 Bücher für Bibliothek -20000 92700
4.5.2012 Augenoperation May Thu Aung -26000 66700
4.5.2012 Sefen -32700 34000
4.5.2012 Nagelclips -6900 27100
15.5.2012 Change -200 1600 825 165000 192100
15.5.2012 Vorschuss Win Ei Ei Cho -30000 162100
15.5.2012 Gasolin Money Win Ei Ei Cho -10000 152100
15.5.2012 Div. Materiel for Win Ei Ei Cho -37550 114550
16.5.2012 Tanaka -3500 111050
16.5.2012 Candies -8000 103050
17.5.2012 Change -200 1400 830 166000 269050
17.5.2012 Zahnbürsten -29950 239100
18.5.2012 Boxen, Schlösser etc. -78000 161100
18.5.2012 Wasserbecher, Bürsten etc. -24100 137000
26.5.2012 Speiseöl -43000 94000
27.5.2012 Longy für Lehrer -30000 64000
27.5.2012 Schlussrechnung Schneider -33000 31000
28.5.2012 Change -300 1100 835 250500 281500
28.5.2012 Schuhe -33300 248200
28.5.2012 Wasser für Kinobesuch -4100 244100
29.5.2012 Seifen -4000 240100
29.5.2012 Popcorn für Kinobesuch -8000 232100
29.5.2012 Kinoeintritte für Jungs -42000 190100
30.5.2012 Schuhe -14400 175700
30.5.2012 Foto printing -1200 174500
30.5.2012 Spiegel -11000 163500
31.5.2012 Transport zum Kino und zurück -17000 146500
1.6.2012 Change -300 800 835 250500 397000
2.6.2012 Basketball Korb -5500 391500
2.6.2012 Fussball -14500 377000
16.6.2012 getrockneter Fisch -140000 237000
23.6.2012 Lohn + Benzingeld Ma Win Ei Ei Cho -70000 167000
30.6.2012 Change -300 500 875 262500 429500
30.6.2012 600 Bleistifte+600 Kugelschreiber -71720 357780
30.6.2012 Medikamente+Verbandsmaterial -7300 350480
8.7.2012 Zahnpasta und Waschpulver -33400 317080

8.7.2012

Lohn + Benzingeld Ma Win Ei Ei Cho

-70000

247080

 9.7.2012

Spende Milena

80

1687.15

 24.7.2012

Spende Freunde Flavia + Giorgio

270

1957.15

24.7.2012 

Spende Flavia + Giorgio

500

2457.15

 25.7.2012

Spende P+M+C

200

700

30.7.2012 

Spende Milena

80

2537.15

2.8.2012 

Wechsel

-991

1546.15

1000

1700

6.8.2012 

Spende Christian

250

1950

19.8.2012 

 Tanaka Pulver

-12000 235080

19.8.2012 

 Coconut oil

-3000 232080

20.8.2012

Spende W.+D. M

200 1746.15

21.8.2012 

 Salz

-13000 219080

21.8.2012 

 Bohnen

-53000 166080

21.8.2012 

 getrockneter Fisch

-140000 26080

21.8.2012 

 Transport Taxi

-5000 21080

21.8.2012 

 Haarschnitte +Kassengeld

-15000 6080

23.8.2012 

 Change

-500 

1450 

867 433500 439580

23.8.2012 

 Lohn+Benzingeld Win Ei Ei Cho

-70000 369580

25.8.2012 

 Spende Sabine + Wilemijn

300 

 1750

6.9.2012

Spende R. Mordasini

100 1846.15

13.9.2012 

 Fussmatten

-3500 366080

13.9.2012 

 Medizin gegen Erkältung

-7000 359080

13.9.2012 

 Schuhe

-14000 345080

13.9.2012 

 Decken und Kissen

-160000 185080

20.9.2012 

 Decken und Kissen

-4000 181080

21.9.2012 

 Change

-400 

 1350

856 342400 523480

22.9.2012 

 Kartoffeln

-36550 486930

22.9.2012 

 Bohnen

45000 441930

22.9.2012 

 getrockneter Fisch

-140000 301930

22.9.2012 

 Transport Taxi

-5000 296930

22.9.2012 

 Decken und Kissen

-12000 284930

22.9.2012 

 Lohn+Benzingeld Win Ei Ei Cho

-70000 214930

23.9.2012 

 Moskitonetze

-73000 141930

23.9.2012 

 Busticket für Lehrlimge MDLY-RGN

-40000 101930

23.9.2012 

 Trösterli für Neuankömmling

-5000 96930

10.10.2012 

 T-shirts von Hilfsorg. in Yangon

-24500 72430

16.10.2012 

 Seife, Zahnbürsten, Zahnpaste

-38800 33630

16.10.2012 

 Cocosnussöl

-2000 31630

18.10.2012 

 Change

 -700

 650

844 590800 622430

18.10.2012 

 Bohnen + Fleischersatz

-53500 568930

18.10.2012 

 Kartoffeln

-31500 537430

18.10.2012 

 getrockneter Fisch

-210000 327430

18.10.2012 

 Transport Taxi

-5000 322430

18.10.2012 

 Lohn + Benzingeld Ein Ei Ei Cho

-70000 252430

28.10.2012 

 Verbandsmaterial

-7950 244480

28.10.2012 

 Desinfektionsmittel

-1800 -242680

28.10.2012 

 Süssigkeitern

-8600 -234080

28.10.2012 

 Medikamente

-7000 227080

29.10.2012 

 Change

 -200

 450

844 168800 395880

29.10.2012 

 Medikamente + Verbandsmaterial

-114850 281030

30.10.2012 

 Spende Fam. Antenna

500 

950 

1.11.2012 

 Spital Untersuchung Mädchen

-50900 230130

2.11.2012 

 Arztrechnung Mädchen

-6500 223630

5.11.2012 

 Medikamente Mädchen

-4000 219630

3.11.2012 

 Ultrasonic- + Bluttest

-56000 163630

7.11.2012 

 Medikamente Mädchen

-1100 162530

7.11.2012 

 Ausbildung Lehrerinnen

-124000 38530

8.11.2012 

 Medikamente Mädchen

-1100 37430

9.11.2012 

 Spitalaufenthalt Mädchen

-43300 -5870

12.11.2012 

 Medikamente Mädchen

-6000 -11870

12.12.2012 

 Bluttest Mädchen

-10550 -22420

12.11.2012 

 Kleider Mädchen im Spital

-35000 -57420

14.11.2012 

 change

-450 

500

844 379350 321930

19.11.2012 

 Spende Brigitte + Ueli

1000 2846.15

24.11.2012 

 Lohn + Benzingeld Win Ei Ei Cho

-70000 251930

27.11.2012 

 Vitamine Mädchen

-2900 249030

27.11.2012 

 Change

 -500

 -

844 422000 671030

27.11.2012 

 getrockneter Fisch

-272000 399030

1.12.2012 

 Süssigkeiten

-36000 363030

1.12.2012 

 Tanaka

-10000 353030

1.12.2012 

 Plastikbecher

-11200 341830

1.12.2012 

 Milch

-84000 257820

2.12.2012 

 Spende Ni Ni Aung

84000 341830

2.12.2012 

 Spende Reisegruppe

500 

 500

10.12.2012 

 Zahnbürsten + Zahnpasta

-54400 287430

10.12.2012 

 Medikamente

-40500 246930

20.12.2012 

 Spende Ruth

 100

600 

20.12.2012 

 Spende Ruth

61820 308750

20.12.2012 

 Change

-600 

845 507000 815750

20.12.2012 

 Spende Bruno Kuhn-Curssow

500 3346.15

21.12.2012 

 Spende Fam. Freymond

1000 4346.15

21.12.2012 

 Spende amici Flavia+Giorgio

250 4596.15

24.12.2012 

 Lohn + Benzingeld Win Ei Ei Cho

-70000 745750

27.12.2012 

 Spende Rosmarie Pecorard

100 4696.15

28.12.2012 

 Spende Flavia + Giorgio

500 5196.15

28.12.2012

Bluttest Spital

-3800 741950